“Rust Has a Home” is a suburban setting for fruit trees, herbs, and flowers, which are the incidental backdrop for the gardener's many collections.